.Самоед

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: feel.lology (список заголовков)
01:35 

.yesterday you said tomorrow.
у нас сессия
это самое милое время для однокурсников
мы все мило общаемся, чтобы выжить

@настроение: хуессия

@темы: logs, feel.lology

00:31 

.yesterday you said tomorrow.
Роман
Читай, учи, сдавай, не отвлекайся, удачи, заебись.

Дарья
гроб гроб кладбище пидор

@темы: logs, feel.lology

22:43 

соссюр гениален.

.yesterday you said tomorrow.
Такие французские слова, как fouet— хлыст и glas — колокольный звон, могут поразить ухо эмоциональностью своего звучания

Языку как бы говорят: «Выбирай!», но прибавляют: «Ты выберешь вот этот знак, а не другой».

языковой знак ускользает от нашей воли.

единственный реальный объект лингвистики — это нормальная и регулярная жизнь уже установившегося наречия.

говорящая масса.

нет ведь никаких мотивов предпочитать одно из следующего ряда слов: soeur — Schwester — сестра или boeuf — Ochs — бык и т. п.

Мы говорим человек и собака, потому что до нас говорили человек и собака.

@темы: feel.lology

01:07 

.yesterday you said tomorrow.
Дарья
90% того что есть у нас на парах: рыдания, страхи, унижения

Desperate
университет Боли и Угнетаний? факультет Мук и Стенаний? по специальности Магистр Охуеваний?

@темы: logs, feel.lology

04:15 

.yesterday you said tomorrow.

@темы: logs, feel.lology

16:34 

.yesterday you said tomorrow.
[15:08:01] Юлия Иванова: привет! расскажи учебные новости, пожалуйста!
[15:09:29] Daria: привет
[15:09:32] Daria: нам пизда

@темы: feel.lology, logs

01:59 

win

.yesterday you said tomorrow.
Дарья
мне пора спать уже как 2 часа
а я чай пью и говорю о пунктуации в английском

Кристина
мне как 4
я выйграла

Дарья
ну вот(
пишется выиграла
я выиграла

@темы: logs, feel.lology

02:06 

.yesterday you said tomorrow.
Дарья
мне сегодня приснилось, что я шлюза

Брэйн
шлюза
норм

Дарья
шлюз да

Брэйн
как шлюз

Дарья
ж.р.

Брэйн
=)))
дааа

@настроение: филолого-айтишное

@темы: feel.lology, logs

19:29 

.yesterday you said tomorrow.
В Испании меня все называют Daría (с ударением на второй слог).
в испанском же глагол dar, который означает "давать, дарить" в субхунтиве будет звучать как daría для первого и третьего лиц единственного числа, что в переводе означает "я бы дал(а)", "он(а) бы дал(а)".
Только вот давайте без пошлостей.

@темы: Life is..., feel.lology

22:48 

.yesterday you said tomorrow.
кто бы мог подумать, что выражение "ponerse las botas" означает "to have sex".

@темы: feel.lology

02:44 

спать пора, наверное.

.yesterday you said tomorrow.
15:21 

.yesterday you said tomorrow.
Многие, наверное, читали "чайку по имени Дж.Ливингстон".
В общем, решила я перевести кусочек из части 1.
но на этот раз не было смысла сохранять смысл при переводе (дада, пардон за тавтологию).
из предложенных вариантов в словаре бралось первое попавшееся. Получился почти промтовский перевод.
в общем, вот.


оригинал

перевод


небольшие обсуждения

@темы: feel.lology, logs

01:01 

.yesterday you said tomorrow.
еще одну главу решила перевести. тут использованы графоны, поэтому может сложнее читаться.
глава 6. "над пропастью во ржи". отрывок.

оригинал

перевод

@темы: feel.lology

23:09 

.yesterday you said tomorrow.
Сегодня переводила "над пропастью во ржи".
получилось не так забавно, как в предыдущий раз, ибо глава попалась такая.
ну и вот мой второсортный перевод.


оригинал

перевод

@темы: feel.lology

22:58 

.yesterday you said tomorrow.
все мы переводим сейчас "гордость и предубеждение".
но я никак не могу включить язык того времени.
могу поделиться с вами своим второсортным переводом.
в дальнейшем переведу всю книгу.
она не даёт мне покоя.

оригинал

перевод

@темы: feel.lology

02:13 

.yesterday you said tomorrow.
23:36 

.yesterday you said tomorrow.
14:53 

.yesterday you said tomorrow.
00:53 

распорядок дня.

.yesterday you said tomorrow.
день филолога.
проснуться.
принять душ.
выпить кофе.
погуглить, какие сегодня стоят проблемы перед филологами.
наткнуться на интереснейшую статью о том, какие проблемы стояли перед филологами, изучающими древние языки.
подрочить.
узнать новые устаревшие слова.
внести их в свой лексикон.
подрочить.
рассказать друзьям о новых словах.
обсудить с ними эти слова.
обсудить с ними использование этих слов в предложениях.
подрочить.
внезапно вспомнить, что нужно СРОЧНО дочитать книгу, которую начал вчера, но не дочитал, потому что отвлёкся на сноску и пошел гуглить, чтобы вдаться во все детали.
отвлечься (найти песни на хуйзнаеткакомязыке и попытаться понять).
вспомнить, что гуглил изначально.
попытаться понять.
выпить кофе.
посмотреть фильм.
исправить мысленно все речевые и грамматические ошибки в фильме.
написать друзьям.
исправить все их ошибки при разговоре.
написать мысленно диссертацию о нахуйникомуненужных проблемах филологии.
понять, что есть еще одна ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПРОБЛЕМА, которую еще никто не описывал в своих трудах.
подрочить.
написать труд об этой важной проблеме.
подрочить.
лечь спать.

@темы: Life is..., feel.lology

22:30 

американский английский

.yesterday you said tomorrow.
главная