.Самоед

  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:14 

.yesterday you said tomorrow.
четверги всегда были и остаются говном.
если сильно чего-то хотеть, это сбывается.
но ты уже не знаешь, хотел ли ты на самом деле этого или нет.

@темы: Life is...

16:14 

.yesterday you said tomorrow.
Если не хотите портить с человеком отношения — не мешайте ему врать.

@темы: (с), Life is...

21:23 

.yesterday you said tomorrow.

@темы: logs

15:21 

.yesterday you said tomorrow.
Многие, наверное, читали "чайку по имени Дж.Ливингстон".
В общем, решила я перевести кусочек из части 1.
но на этот раз не было смысла сохранять смысл при переводе (дада, пардон за тавтологию).
из предложенных вариантов в словаре бралось первое попавшееся. Получился почти промтовский перевод.
в общем, вот.


оригинал

перевод


небольшие обсуждения

@темы: feel.lology, logs

02:15 

.yesterday you said tomorrow.
22:20 

я, блядь, охуенный сука психолог. все мне доверяют.

.yesterday you said tomorrow.

@темы: logs

19:29 

если совсем хуёво, читай Паланика. он спасёт твой мозг. или нет

.yesterday you said tomorrow.
Счастье бывает в голове. Собственно, только там оно и бывает.

Смех и музыка разъедают мысли.

Одна излишняя подробность — и ты погибла. Передозировка информацией.

Неправильные мысли могут пускать корни и расти внутри тебя.

Разница между тем, как человек выглядит на самом деле, и каким он себя представляет, может быть просто убийственной.

Когда-то я думал, что каждая из них — это что-то особенное. Но голые они все одинаковые.

В ту минуту, когда наткнётесь на что-нибудь получше секса, позвоните мне.

Она была лучшим психиатром в этой области, — или же шлюхой, которая трахается с твоим мозгом.

Прошу, покажите мне хоть одну вещь в нашем мире, которая и есть то, чем кажется.

«Жемэ вю» — французская противоположность для дежа вю, когда тебе все незнакомы, не важно насколько ты считал, будто хорошо знаешь их.

На самом деле секс — это секс, только когда у тебя каждый раз новый партнер. Иначе это уже не секс.

Я хочу, чтобы вся моя жизнь была смазана местным анестетиком.

Пятна от слез на подушке удаляются точно так же, как пятна от пота. Раствори пять таблеток аспирина в стакане воды и промокай пятно, пока оно не сойдет. Даже если там были подтеки туши, проблема решается без труда. Если это можно назвать решением.

Сегодня как раз такой день, когда солнце встает исключительно с целью тебя унизить.

Я рассудил, что ещё пара-тройка грехов только украсят мое резюме.

@темы: (с), Life is...

01:01 

.yesterday you said tomorrow.
еще одну главу решила перевести. тут использованы графоны, поэтому может сложнее читаться.
глава 6. "над пропастью во ржи". отрывок.

оригинал

перевод

@темы: feel.lology

23:09 

.yesterday you said tomorrow.
Сегодня переводила "над пропастью во ржи".
получилось не так забавно, как в предыдущий раз, ибо глава попалась такая.
ну и вот мой второсортный перевод.


оригинал

перевод

@темы: feel.lology

03:59 

.yesterday you said tomorrow.
2 года назад, когда всё только начиналось, было так странно.
намёки
улыбки
шутки
случайные прикосновения
неслучайные прикосновения
так светло.

незнакомому человеку обычно открывается вся жизнь.
потом постепенно начинаешь закрываться
и не договаривать.
и становится печально
что нет больше тех разговоров
и намёков
и случайных прикосновений

наверное, сейчас мы просто мучаем друг друга
потому что была влюбленность
а сейчас?

хочется узнавать
то ли заново тебя
то ли больше тебя

@темы: Life is...

00:00 

сочинение Антона Харитонова.

.yesterday you said tomorrow.
«Люди»

Люди бывают добрые, веселые, грустные, добрые, хорошие, благодарные, большие люди, маленькие. Гуляют, бегают, прыгают, говорят, смотрят, слушают. Смешливые, барные. Красные. Короткие. Женщины бывают добрые, говорящие, светлые, меховые, горячие, красивые, ледяные, мелкие. Бывают еще люди без усов. Люди бывают сидячие, стоячие, горячие, теплые, холодные, настоящие, железные. Люди идут домой. Люди ходят в магазин. Люди играют на пианино. Люди играют на рояле. Люди играют на гармошке. Люди идут на Плеханова. Люди стоят возле дома. Люди терпят. Люди пьют воду, чай. Люди пьют кофе. Люди пьют компот. Пьют молоко, пьют морс, пьют кефир. Заварку. Пьют еще квас, лимонад, спрайт, фанту. Едят варенье, сметану. Люди думают, молчат. Больные и здоровые. Становятся водоносами, водовозами. Люди в корабле, в самолете, в автобусе, в электричке, в поезде, в трамвае, в машинке, в вертолете, в кране, в комбайне. Люди живут в домиках, в комнате, на кухне, в квартире, в батарее, в коридоре, в ванне, в душе, в бане. Люди уходят, выходят, бегают, люди еще катаются, плавают, купаются, кушают, едят, умирают, снимают носки. Люди слушают радио. Люди не терпят. Люди едят. Говорят. Люди лохматятся. Писают, какают. Люди переодеваются. Читают. Смотрят. Мерзнут. Купаются. Покупают. Греются. Стреляют. Убивают. Считают, решают. Включают, выключают. Люди еще в театре. Катаются на санках. Волнуются. Курят. Плачут, смеются. Звонят. Нормальные, гарные, озорные. Люди спешат. Ругаются. Веселые. Серьезные. Люди барабанят и громыхают. Не лохматятся. Теряются. Рыжие. Глубокие. Люди сдирают кожу. Люди ремонтируют домик, сарай. Люди потерпят. Люди рисуют, пишут. Лесные. Люди колют дрова, пилят, топят. Люди еще здороваются, говорят, прыгают, бегают. Люди конечные. Люди летают.

@темы: Life is..., texts

22:58 

.yesterday you said tomorrow.
все мы переводим сейчас "гордость и предубеждение".
но я никак не могу включить язык того времени.
могу поделиться с вами своим второсортным переводом.
в дальнейшем переведу всю книгу.
она не даёт мне покоя.

оригинал

перевод

@темы: feel.lology

02:13 

.yesterday you said tomorrow.
23:36 

.yesterday you said tomorrow.
01:48 

.yesterday you said tomorrow.
сейчас просто охуеть какой пиздец
но потом будет пиздец как охуенно
я знаю


@музыка: put your lights on

@настроение: put your lights on.

@темы: Life is...

21:08 

хотя бы тут

.yesterday you said tomorrow.
-читать каждый день учебники. делать практику. научиться всё делать заебись.
-отправить резюме.
-уволиться впизду.
-устроиться на охуенную работу. (и снова уволиться)
-сделать визу. паспорт уже в процессе.
-в феврале уехать в испанию на полгода. и жить там счастливо вдвоем.
-вернуться. защитить диплом.
-уехать нахуй из россии.
-пойти на второе высшее. не в россии.
-остаться жить там. там, где не россия. где тепло и охуенно. в 2015.
-объехать весь мир. путешествовать. постоянно.

@темы: Life is...

21:50 

в телевизоре мужчина кричал: «Te amo… Te amo…».

.yesterday you said tomorrow.
я б вышла замуж за Паланика.

@настроение: паланическое

@темы: Life is...

21:40 

.yesterday you said tomorrow.
такая каша в голове. столько мыслей. столько планов. так много и ни одного. нужно всё разложить по полочкам.
всё будет охуенно.
привет, осень, как дела?
у меня тоже.


@музыка: The Glitch Mob – Between Two Points (feat. Swan)

@настроение: листья уже желтеют и падают на лицо

@темы: Life is...

15:17 

.yesterday you said tomorrow.
я живу так, как говорит мне жить мозг.
он сделает всё, чтобы помешать мне жить счастливо.

@темы: Life is..., voice

11:04 

.yesterday you said tomorrow.
я - это не лучшее, что могло случиться.

@темы: Life is..., voice

главная